Multilinguisme · Question 4 sur 12

Quelle est la différence entre traduction et localisation ?

1 réponse est correcte. Facile

Afficher la solution

Solution

  • D La traduction transpose des textes dans une autre langue, la localisation adapte en plus les contenus à la région et à la culture

Explication

Une traduction transpose mot à mot des contenus existants dans une autre langue. La localisation va plus loin : formats de date, devises, images, exemples, voire des contenus entiers sont adaptés au public cible. Une page localisée peut donc avoir un contenu différent de l'original.

Certifications & examens

Quel examen pour la suite ?

Tu peux déjà t’entraîner pour 19 examens, 21 sont soumis au vote. Découvre toutes les certifications avec les infos officielles, vote ou propose ton examen.

Voir toutes les certifications