Lernseite · Seiteneigenschaften, Cache und Admin Panel

Seiteneigenschaften, Cache und Admin Panel im Redaktionsalltag

Stand 17. November 2026 · TYPO3 14.3 LTS · ca. 22 Min. Lesezeit

In den Seiteneigenschaften legst du fest, wie eine Seite heißt, unter welcher Adresse sie erreichbar ist, wie sie in Suchmaschinen aussieht und wann sie sichtbar ist. Danach lernst du, warum eine Änderung manchmal nicht sofort zu sehen ist und was der Cache damit zu tun hat. Zum Schluss prüfst du Seiten im Frontend mit dem Admin Panel.

Das Beispiel: die Stadtbibliothek Weidenau

Alle Beispiele spielen auf der Website der Stadtbibliothek Weidenau. Im Seitenbaum stehen unter anderem die Seiten Start, Veranstaltungen, Medien, Öffnungszeiten und Kontakt. Unter Veranstaltungen liegt die Seite Vorlesestunde. Lena ist Redakteurin und pflegt die Inhalte. Tom ist Administrator und kümmert sich um Rechte, Erweiterungen und Einstellungen.

Lena hat heute drei Aufträge. Die Seite „Vorlesestunde“ soll „Vorlesen für Kinder“ heißen und eine neue Adresse bekommen. Sie soll in Suchmaschinen und beim Teilen gut aussehen. Und eine Adventsaktion soll nur im Dezember erscheinen.

Seiteneigenschaften öffnen

Die Seiteneigenschaften gehören zur Seite selbst, nicht zu ihren Inhalten. Lena öffnet sie so:

  • Im Modul Layout im Bereich Content wählt sie die Seite im Seitenbaum. Im Docheader, der Leiste über dem Inhaltsbereich, klickt sie auf den Knopf „Edit page properties“.
  • Alternativ klickt sie die Seite im Seitenbaum mit der rechten Maustaste an und wählt im Kontextmenü „Edit“.

Das Formular ist in Reiter aufgeteilt. Welche Reiter und Felder Lena sieht, hängt von drei Dingen ab: vom Seitentyp, von ihren Benutzerrechten und von der Konfiguration der Installation. Den SEO-Reiter gibt es zum Beispiel nur bei Standard-Seiten, und nur mit der System-Extension seo.

Seiteneigenschaften einer Standard-Seite General Seitentyp, Seitentitel URL-Segment (Slug) Navigationstitel SEO Titel, Description Index, Follow Canonical, Sitemap Social Media Open Graph X Cards Titel, Text, Bild Metadata Abstract, Keywords Author, Last Update Appearance Backend Layout (Seitenlayout) Behavior Caching: Cache Lifetime Include in Search Resources Dateien der Seite (etwa ein Kopfbild) Access Page visible Publish, Expiration Frontend-Gruppen Dazu: Language, Categories und Notes (interne Notizen, nie im Frontend)
Wo steht was? Die Reiter einer Standard-Seite in TYPO3 14.

Reiter General: Titel und Navigationstitel

Im Reiter General stehen der Seitentyp und die Titel. Die Auswahl an Seitentypen hängt vom Site Package und von deinen Rechten ab.

Der Seitentitel, im Formular „Page title“, ist das wichtigste Feld. TYPO3 nutzt ihn als Beschriftung in Menüs und im title-Tag im Kopf der HTML-Seite, also im Browser-Tab. Außerdem entsteht aus dem Seitentitel normalerweise das URL-Segment.

Manchmal ist der Titel für das Menü zu lang. Dafür gibt es den alternativen Navigationstitel, im Formular „Alternative Navigation Title“. Er ersetzt nur die Beschriftung im Menü. Das title-Tag und alle anderen Stellen nutzen weiter den Seitentitel.

Der Untertitel im Feld Subtitle erscheint nur, wenn das Site Package ihn ausgibt. Er ersetzt nicht den Titel im Menü und wird nicht automatisch zur Beschreibung für Google.

Das URL-Segment und Weiterleitungen

Das URL-Segment, auch Slug genannt, ist der Teil der Adresse, unter dem die Seite erreichbar ist. Bei der Seite Veranstaltungen ist das zum Beispiel das Segment „veranstaltungen“ hinter der Domain. TYPO3 füllt es beim Anlegen meist automatisch aus dem Titel und der Position im Seitenbaum.

Wichtig: Benennst du eine Seite später um oder verschiebst du sie, bleibt das URL-Segment zunächst gleich. Lena ändert den Titel von „Vorlesestunde“ in „Vorlesen für Kinder“. Die Adresse endet weiter auf „vorlesestunde“. Neben dem Feld gibt es zwei Knöpfe mit Symbolen. Ihre Namen zeigt der Tooltip:

  • „Recalculate URL segment from page title“ erzeugt das Segment neu aus dem aktuellen Titel.
  • „Toggle manual URL segment“ schaltet das Feld frei, damit du das Segment von Hand eintragen kannst.

Eine neue Adresse hat eine Folge: Alte Links und Lesezeichen zeigen ins Leere. Ist die System-Extension redirects installiert und die automatische Erstellung aktiv, hilft TYPO3. Beim Speichern legt es eine Weiterleitung von der alten auf die neue Adresse an. Auch die Unterseiten bekommen neue Segmente und Weiterleitungen.

Direkt nach dem Speichern zeigt TYPO3 eine Meldung, dass Slugs geändert und Weiterleitungen angelegt wurden. Die Meldung bietet zwei Aktionen an:

  • „Revert update“ nimmt die ganze Slug-Änderung samt Weiterleitungen zurück.
  • „Revert redirects only“ entfernt nur die angelegten Weiterleitungen, die neue Adresse bleibt.

SEO und Social Media

Den Reiter SEO bringt die System-Extension seo mit. Er enthält:

  • Title for search engines: ein eigener Titel für das title-Tag, den Suchmaschinen anzeigen.
  • Description: die Beschreibung für Suchergebnisse.
  • Robot instructions mit den Schaltern „Index this page“ und „Follow this page“.
  • Canonical Link: der Verweis auf die Originalfassung bei doppeltem Inhalt.
  • Die Sitemap-Felder Change frequency und Priority.

Schaltet Lena „Index this page“ aus, bekommen Suchmaschinen die Anweisung, die Seite nicht aufzunehmen. Zusätzlich fällt die Seite aus der XML-Sitemap. „Follow this page“ steuert dagegen nur, ob Suchmaschinen den Links auf der Seite folgen. Gelöscht oder versteckt wird dabei nichts.

Der Canonical Link nennt Suchmaschinen das Original, wenn derselbe Inhalt unter mehreren Adressen steht. Setzt Lena ihn auf eine andere Seite, wertet die Suchmaschine diese andere Seite als Original. Besucher werden nicht umgeleitet, und die Inhalte bleiben, wie sie sind. Ohne eigene Angabe verweist TYPO3 auf die Seite selbst. Ein gesetzter Canonical Link nimmt die Seite ebenfalls aus der XML-Sitemap.

Die Priority sagt, wie wichtig eine Seite im Vergleich zu den anderen Seiten derselben Website ist. Der Standardwert ist 0.5, wählbar sind Werte von 0.0 bis 1.0. Change frequency ist nur ein Hinweis in der Sitemap, wie oft sich die Seite ändert, etwa „Hourly“ oder „Daily“. Beide Felder beeinflussen den Cache nicht und können eine Seite auch nicht aus Suchmaschinen fernhalten.

Im Reiter Social Media legst du fest, wie ein geteilter Link aussieht. Dafür gibt es zwei Gruppen mit je Titel, Beschreibung und Bild:

  • Open Graph für Plattformen wie Facebook und LinkedIn.
  • X Cards, früher Twitter Cards. Hier wählst du zusätzlich den Kartentyp: Summary oder Summary with large image. Im Formular heißen sie „Summary Card“ und „Summary Card with a large image“.

Metadata, Appearance und Resources

Der Reiter Metadata enthält die Zusammenfassung, im Formular „Abstract“, die Keywords und redaktionelle Angaben wie Author Name und Last Update. Ob diese Angaben im Frontend erscheinen, hängt vom Site Package ab.

Im Reiter Appearance wählst du das Seitenlayout, auch Backend Layout genannt. Es bestimmt, welche Inhaltsbereiche, also Spalten, es im Modul Layout gibt. Meist ist es mit einer eigenen Vorlage im Frontend verbunden und ändert so auch das Aussehen der Website. Das Layout kannst du jederzeit ändern, nicht nur beim Anlegen. Mit der Farbe des Backends hat es nichts zu tun.

Im Reiter Resources verknüpfst du Mediendateien mit der Seite. Was damit geschieht, etwa ein Kopfbild oben auf der Seite, bestimmt die Konfiguration des Frontends. Inhaltselemente oder Übersetzungen findest du dort nicht.

Behavior, Access, Categories und Notes

Im Reiter Behavior, in manchen Anleitungen „Behaviour“ geschrieben, gibt es für Redakteure meist wenig zu tun. Zwei Bereiche sind wichtig:

  • Unter Caching steht die Cache Lifetime, also wie lange die berechnete Seite im Cache bleibt. Mehr dazu weiter unten.
  • Unter Miscellaneous steht der Schalter „Include in Search“. Damit schließen fortgeschrittene Redakteure eine Seite von der Suche auf der eigenen Website aus.

„Include in Search“ betrifft die Suche der Website. „Index this page“ im SEO-Reiter betrifft externe Suchmaschinen wie Google.

Der Reiter Access steuert, ob und wann die Seite sichtbar ist:

  • „Page visible“ schaltet die ganze Seite ein oder aus. Eine versteckte Seite ist für Besucher gar nicht erreichbar.
  • „Page enabled in menus“ blendet die Seite nur im Menü aus. Über ihre Adresse bleibt sie erreichbar.
  • Publish Date und Expiration Date steuern die Sichtbarkeit nach Zeit. Vor dem Veröffentlichungsdatum ist die Seite unsichtbar, nach dem Ablaufdatum ebenfalls.
  • Unter Frontend User Group Access Rights gibst du die Seite nur bestimmten Frontend-Gruppen frei.

Der Reiter Categories ordnet der Seite Kategorien zu. Ob das im Frontend etwas bewirkt, legt das Site Package fest. Standardmäßig passiert nichts.

Der Reiter Notes ist für eigene redaktionelle Notizen, etwa Hinweise oder To-dos für das Team. TYPO3 zeigt sie im Backend an, aber nie im Frontend. Es sind also keine Fußnoten und keine Kommentare von Besuchern.

Was der Seiten-Cache macht

Eine Seite für das Frontend zu berechnen kostet Zeit und Serverleistung. TYPO3 sammelt dafür Daten aus verschiedenen Quellen und setzt sie zusammen. Darum speichert TYPO3 fertig berechnete Seiten in einem Cache, also einem Zwischenspeicher.

Ruft jemand eine Seite auf, schaut TYPO3 zuerst im Cache nach. Liegt die Seite dort, kommt das fertige Ergebnis sofort. Sonst berechnet TYPO3 sie neu und legt sie für den nächsten Besucher ab. So werden Seiten schneller ausgeliefert, und der Server wird entlastet.

Der Haken: Eine Änderung sieht man erst, wenn der Cache geleert ist. TYPO3 leert den Cache einer Seite automatisch in diesen Fällen:

  • Du änderst etwas an der Seite selbst, zum Beispiel ihren Titel. Dann leert TYPO3 auch den Cache der übergeordneten Seite und der Seiten auf derselben Ebene.
  • Du änderst einen Inhalt auf dieser Seite, etwa einen Text oder ein Bild, und speicherst ihn.
  • In regelmäßigen Abständen, meist einmal am Tag.
  • Ein Inhalt mit Start- oder Endzeit wird sichtbar oder unsichtbar.
  • In weiteren Fällen, die der Integrator eingerichtet hat.

Nicht geleert wird der Cache, wenn jemand die Seite nur aufruft, wenn ein Redakteur sie im Modul Layout öffnet oder sich abmeldet.

Wenn eine Änderung nicht zu sehen ist

Der automatische Weg leert nur den Cache der geänderten Seite und ihrer direkten Nachbarn im Seitenbaum. Alle anderen Seiten bleiben, wie sie sind. Daraus entstehen drei typische Fälle:

  • Neuer Titel im Menü: Lena ändert den Titel „Vorlesestunde“. Auf der Seite selbst stimmt alles. Im Menü der Startseite steht noch der alte Titel. Der Grund: TYPO3 hat den Cache der Seite selbst, ihrer Nachbarseiten und der Seite Veranstaltungen geleert. Die Startseite liegt eine Ebene höher, ihr Cache blieb erhalten.
  • Neuer Datensatz: Lena legt eine neue Veranstaltung als News-Datensatz an. In der Liste auf der Seite Veranstaltungen fehlt sie. Das Anlegen eines Datensatzes leert nur den Cache des Ordners, in dem er gespeichert ist. Die Seite mit der Liste bleibt im Cache, solange der Integrator nichts eingerichtet hat.
  • Inhalt auf vielen Seiten: Lena ändert die Telefonnummer im Footer, der auf allen Seiten erscheint. Viele Seiten zeigen noch die alte Nummer, weil sie noch aus dem Cache kommen.
Änderung im Frontend fehlt Nur eine Seite betroffen Menü der Startseite, Liste mit Datensätzen Viele Seiten betroffen Footer, Kopfbereich auf allen Seiten Blitz im Docheader: Clear cache for this page Blitz in der Topbar: Flush frontend caches nur mit passendem Recht Immer noch die alte Fassung? Browser-Cache: hart neu laden (Strg und F5, Cmd, Option und R) oder privates Fenster öffnen
Änderung nicht zu sehen? Erst der Cache auf dem Server, dann der im Browser.

Eine Seite leeren. Im Modul Layout gibt es im Docheader einen Knopf mit einem Blitz und dem Tooltip „Clear cache for this page“. Er leert den Cache genau dieser Seite. Das ist in den meisten Installationen unbedenklich. Im ersten Fall leert Lena so den Cache der Startseite, im zweiten den der Seite Veranstaltungen. Die Inhalte der Seite bleiben dabei natürlich erhalten.

Alle Seiten leeren. Über den Blitz in der Topbar oben im Backend wählt man „Flush frontend caches“. Das leert den Cache aller Seiten. Diesen Knopf sehen nur Benutzer mit dem passenden Recht. Fehlt er, fragst du den Administrator. Im Footer-Fall macht das Lena, wenn sie das Recht hat, sonst Tom.

Kürzere Lebensdauer. Für Seiten, deren Inhalt sich oft ändert, stellst du im Reiter Behavior unter Caching die Cache Lifetime ein. Neben dem Standardwert gibt es Stufen von 1 Minute über 1 Stunde und 1 Tag bis 1 Monat. Zeigt die Seite Öffnungszeiten eine stündlich wechselnde Auslastung der Lesesäle, wählt Lena „1 hour“. Die Change frequency im SEO-Reiter hilft hier nicht, denn sie ist nur ein Hinweis für Suchmaschinen.

Ohne Cache ansehen. Darfst du den Cache nicht leeren, hängst du den Parameter no_cache mit dem Wert 1 an die Adresse. Dann zeigt TYPO3 die Seite frisch berechnet, so wie sie nach dem Leeren aussähe. Der Administrator kann diesen Parameter abschalten.

https://www.stadtbibliothek-weidenau.de/veranstaltungen?no_cache=1
Beispieladresse der Seite Veranstaltungen, an die hinter einem Fragezeichen der Parameter no_cache mit dem Wert 1 angehängt ist.

Der Browser-Cache. Auch dein Browser speichert Seiten zwischen. Hast du den Cache auf dem Server geleert und siehst trotzdem die alte Fassung, ist oft der Browser schuld. Lade die Seite hart neu: unter Windows mit Strg und F5, auf dem Mac mit Cmd, Option und R. Oder öffne ein privates Fenster. Das zeigt die Seite wie ein neuer Besucher. Den Browser-Cache anderer Leute kann TYPO3 nicht leeren, und den Cache auf dem Server leert das private Fenster nicht.

Das Admin Panel im Frontend

Das Admin Panel ist eine Leiste am unteren Rand der Frontend-Seite. Es ist kein Modul im Backend und kein Widget im Dashboard. Die Extension gehört zum Core, ist aber nicht von Anfang an aktiv. Ein Administrator muss es freischalten. Standardmäßig sehen es nur Administratoren, Tom kann es aber für weitere Backend-Benutzer oder Gruppen freigeben. Danach erscheint es für diese Benutzer, wenn sie im Backend angemeldet sind und die Website aufrufen. Normale Besucher sehen es nie.

Der Hauptzweck ist die Fehlersuche. Daneben bietet es Schalter für die Vorschau.

Frontend: Seite Veranstaltungen TypoScript (2) Info (84 ms) Debug (0 | SQL 12) Settings Seite im Backend öffnen TypoScript: Zahl der Meldungen Info: Ladezeit und Speicherbedarf Debug: Fehler, Warnungen, SQL-Abfragen Settings (Zahnrad): Preview und Cache Schalter rechts unten: Panel an und aus
Die Leiste des Admin Panels am unteren Rand des Frontends.

Schon die geschlossene Leiste zeigt wichtige Kennzahlen:

  • Bei TypoScript die Zahl der Meldungen.
  • Bei Info die Ladezeit der Seite und den Speicherbedarf.
  • Bei Debug die Zahl der Fehler und Warnungen sowie die Zahl der SQL-Abfragen und ihre Dauer.

Weitere Bedienelemente:

  • Ein Link öffnet die aufgerufene Seite im Backend („Open page in backend“). Lena muss sie dann nicht im Seitenbaum suchen.
  • Der Eintrag Settings mit dem Zahnrad enthält die Einstellungen für Preview und Cache.
  • Öffnet Lena einen Bereich wie TypoScript oder Debug, steht oben rechts ein weiteres Zahnrad. Es öffnet die Einstellungen dieses Bereichs, etwa die Anzeige des TypoScript-Baums oder die Log-Level im Bereich Debug.
  • Ein Schalter rechts unten in der Leiste schaltet das Admin Panel für die Seite ein und aus.

Info, Vorschau und Cache im Admin Panel

Info. Klickt Lena auf Info, sieht sie im Reiter General die Dokumentgröße, die Seiten-ID und den Seitentyp. Dazu kommen die Frontend-Benutzergruppe, der Cache-Status, die USER_INT-Objekte und die Gesamtzeit zum Erzeugen der Seite. USER_INT-Objekte sind Plugins, die bei jedem Aufruf neu berechnet werden und die Seite bremsen können. Einen eigenen Reiter USER_INT mit Details gibt es ebenfalls. Das interessiert vor allem Integratoren.

Bei der Frontend-Benutzergruppe steht ohne Anmeldung der Wert 0,-1. Das ist der Standard und heißt: Niemand ist im Frontend angemeldet, es gilt die Ansicht ohne Login.

Preview. Unter Settings steuert Lena im Abschnitt Preview, was sie im Frontend sieht:

  • „Show hidden pages“ zeigt versteckte Seiten.
  • „Show hidden records“ zeigt versteckte Datensätze, etwa ausgeblendete Inhaltselemente.
  • „Ignore start and end time“ zeigt alle zeitgesteuerten Inhalte, egal ob ihr Zeitraum gerade läuft.
  • „Simulate time“ zeigt die Seite so, wie sie zu einem gewählten Datum und einer Uhrzeit aussähe.
  • „Simulate user group“ zeigt die Seite so, wie Mitglieder einer bestimmten Frontend-Gruppe sie sehen.

Alle diese Einstellungen gelten nur für deine eigene Ansicht. Aktiviert Lena „Show hidden records“, sehen normale Besucher davon nichts. Versteckte Inhalte bleiben für sie verborgen. Das Admin Panel ändert auch keine Inhalte und ersetzt nicht die Seiteneigenschaften im Backend.

Cache. Ebenfalls unter Settings kann Lena im Abschnitt Cache den Cache der aktuellen Seite leeren („Clear cache of current page“). Mit dem passenden Recht leert sie den ganzen Frontend-Cache („Clear frontend cache“). Oder sie schaltet das Caching für ihre Ansicht ab („No caching“).

TypoScript und Debug sind für Integratoren und Entwickler gedacht. Sie zeigen die geladene Konfiguration, Log-Einträge und die SQL-Abfragen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Seiteneigenschaften öffnest du über „Edit page properties“ im Docheader oder über „Edit“ im Kontextmenü. Welche Felder du siehst, hängt von Seitentyp, Rechten und Konfiguration ab.
  • Der Seitentitel steht im Menü und im title-Tag. Der alternative Navigationstitel ändert nur das Menü, der Untertitel erscheint nur, wenn das Site Package ihn nutzt.
  • Umbenennen ändert das URL-Segment nicht. Der Knopf zum Neuberechnen, „Recalculate URL segment from page title“, erzeugt es neu. Mit redirects entsteht eine Weiterleitung, und die Meldung erlaubt „Revert update“ oder „Revert redirects only“.
  • SEO enthält Title for search engines, Description, Index this page, Follow this page, Canonical Link, Change frequency und Priority mit dem Standard 0.5.
  • Appearance enthält das Backend Layout, Behavior die Cache Lifetime und Include in Search, Access Sichtbarkeit und Veröffentlichungsdaten, Notes interne Notizen.
  • Speichern leert nur den Cache der geänderten Seite und ihrer direkten Nachbarn. Menüs weiter oben, Listen mit neuen Datensätzen und Footer brauchen manuelles Leeren.
  • „Clear cache for this page“ leert eine Seite, der Blitz in der Topbar alle Seiten, aber nur mit dem passenden Recht. Danach notfalls den Browser-Cache leeren.
  • Das Admin Panel ist eine Leiste im Frontend, die ein Administrator freischaltet. Es zeigt Seiten-ID, Cache-Status und Ladezeit, simuliert Zeit und Frontend-Gruppen und wirkt nur auf die eigene Ansicht.

Begriffe

Admin Panel
Leiste unten im Frontend für angemeldete Backend-Benutzer, zur Fehlersuche und Vorschau.
Backend Layout
Seitenlayout, das die Inhaltsbereiche im Modul Layout und meist die Frontend-Vorlage bestimmt.
Cache
Zwischenspeicher für fertig berechnete Ergebnisse wie Seiten.
Cache Lifetime
Wie lange eine berechnete Seite im Cache bleibt, einstellbar von 1 Minute bis 1 Monat.
Canonical Link
Verweis, der Suchmaschinen die Originalfassung bei doppeltem Inhalt nennt.
Seiteneigenschaften
Formular mit allen Einstellungen einer Seite, aufgeteilt in Reiter.
URL-Segment
Teil der Adresse, unter dem eine Seite erreichbar ist, auch Slug genannt.
USER_INT
Plugin, das bei jedem Aufruf neu berechnet und nicht gecacht wird.
X Cards
Vorschau-Karten für Links auf X, früher Twitter Cards.

Stand: 17. November 2026 (TYPO3 14.3 LTS)

Quellen:

  • TYPO3 Editors Guide 14.3, Kapitel Page properties, Cache und SEO for editors
  • Dokumentation der System-Extension adminpanel 14.3
  • Lernzielkatalog TYPO3 CMS Certified Editor 14 LTS, Skills Page properties, Page cache und Admin Panel Basics
  • Quellcode TYPO3 14.3 (typo3/cms-core, cms-seo, cms-redirects, cms-adminpanel), geprüft für Reiter, Feldnamen, Cache Lifetime und Admin-Panel-Optionen

Diese Lernseite ist mit KI erstellt und gegen die Quellen geprüft.

Zertifikate & Prüfungen

Welche Prüfung kommt als Nächstes?

51 Prüfungen kannst du schon üben, über 16 stimmst du gerade ab. Sieh dir alle Zertifikate mit offiziellen Infos an, gib deine Stimme ab oder schlag deine Prüfung vor.

Zur Zertifikatsübersicht