Lernseite · Medien, Dateien und Urheberrecht

Dateien verwalten, gut benennen und rechtssicher nutzen

Stand 17. November 2026 · TYPO3 14.3 LTS · ca. 21 Min. Lesezeit

Bilder, Videos und PDFs gehören zu fast jeder Seite. Auf dieser Seite lernst du, wie du sie im Backend-Modul Media verwaltest, wie du Dateien sinnvoll benennst und wie du sie in Inhaltselemente einbindest. Zum Schluss geht es um Urheberrecht und Datenschutz, denn nicht jedes Bild darf auf die Website.

Als Beispiel dient die Website der Stadtbibliothek Weidenau. Sie hat Seiten wie Start, Veranstaltungen, Medien, Öffnungszeiten und Kontakt, dazu eine englische Fassung. Redakteurin Lena pflegt die Inhalte. Admin Tom betreut das System und richtet Lena die Zugriffe ein.

Das Modul Media im Überblick

Dateien verwaltest du in TYPO3 im Modul Media. Bis TYPO3 13 hieß es „Filelist“, seit TYPO3 14 trägt es den neuen Namen. Hier liegen Bilder, Videos, Audiodateien und Dokumente wie PDFs.

Das Modul ist aufgebaut wie das Modul Records. Links siehst du den Ordnerbaum der Dateispeicher, rechts die Dateien des gewählten Ordners. Der Ordnerbaum entspricht der Ordnerstruktur auf dem Server.

Was du siehst, hängt von deinen Rechten ab:

  • Tom ist Administrator. Er sieht als Wurzel den Standardspeicher fileadmin. Die Doku zeigt ihn als „fileadmin/ (auto-generated)“. Legt TYPO3 14 den Speicher selbst an, heißt er schlicht fileadmin. Er entspricht dem Ordner fileadmin unter dem Document Root des Webservers.
  • Lena ist Redakteurin. Sie sieht nur die Ordner, die Tom ihr über File Mounts ihrer Backend-Gruppe freigegeben hat. Andere Dateien des Servers bleiben für sie unsichtbar.
  • Mit Extensions lassen sich weitere Speicher anbinden, zum Beispiel ein WebDAV-Server oder Amazon S3. Du arbeitest damit genauso wie mit Dateien auf dem eigenen Server.

Die Dateien zeigt das Modul in zwei Ansichten. Standard ist die Kachelansicht mit Vorschaubildern. Über den Knopf „View“ wechselst du zur Listenansicht. In der Liste wählst du über „Select columns“ aus, welche Spalten erscheinen, etwa Titel, Größe oder Referenzen.

In deinen Benutzereinstellungen gibt es die Option „Show hidden files and folders in the Media module“. Sie blendet Dateien und Ordner ein, die TYPO3 sonst verbirgt. An deinen Zugriffsrechten ändert sie nichts. Ordner außerhalb deiner File Mounts bleiben also weiter unsichtbar.

Ordner anlegen und Dateien hochladen

Lena legt für das Sommerfest der Bibliothek einen eigenen Ordner an. Seit TYPO3 14 heißt der Knopf dafür „New Folder“, früher hieß er „Create Folder“. Er öffnet einen Dialog mit dem Ordnerbaum. Dort wählt sie den übergeordneten Ordner und gibt einen Namen ein. Der Dialog bleibt nach dem Anlegen offen. So kann sie gleich weitere Ordner anlegen, und jeder neue Ordner taucht sofort im Baum auf.

Zum Hochladen gibt es mehrere Wege:

  • Du ziehst Dateien per Drag-and-drop in die Ansicht. Sie landen im aktuellen Ordner.
  • Du klickst im Kopf des Moduls auf „New File“. Seit TYPO3 14 bündelt dieser Dialog den Upload über „Select & upload files“, das Einbinden von Online-Medien wie YouTube oder Vimeo und das Anlegen einer Textdatei. Der frühere eigene Upload-Knopf ist darin aufgegangen.
  • Das Kontextmenü eines Ordners bietet ebenfalls „New File“. So lädst du direkt in diesen Ordner hoch.

Gibt es eine Datei mit gleichem Namen schon, fragt TYPO3 nach. Du kannst ersetzen, umbenennen, überspringen oder die vorhandene Datei verwenden.

Welche Dateiendungen erlaubt sind, legt die Konfiguration der Installation fest. Darum steht beim Hochladen und Auswählen immer dabei, welche Formate angenommen werden. Auch die maximale Größe eines Uploads kann begrenzt sein.

Gute Dateinamen

Ein Dateiname wirkt nebensächlich, macht aber oft Ärger. Er erscheint in URLs, zum Beispiel in Download-Links. Er wandert zwischen Windows, macOS und Linux hin und her. Und er hilft dir, eine Datei nach Monaten wiederzufinden.

Darum gelten ein paar einfache Regeln:

  • Verwende Kleinbuchstaben von a bis z, Ziffern von 0 bis 9 und den Bindestrich. Auch der Unterstrich ist sicher, dazu der Punkt vor der Dateiendung.
  • Vermeide Leerzeichen, Umlaute und Sonderzeichen wie Und-Zeichen, Raute, Klammern, Schrägstrich oder Fragezeichen.
  • Wähle sprechende Namen wie „sommerfest-lesegarten.jpg“ statt „IMG_4711.jpg“. Man findet sie leichter wieder.
  • Schreib ein Datum als Jahr, Monat, Tag, also 2026-10-09. Dann sortieren sich Dateien von selbst in der richtigen Reihenfolge.
  • Nutze eine Versionsnummer wie v2 statt Wörtern wie „neu“, „final“ oder „endgültig“.

Warum das wichtig ist: In einer URL muss ein Leerzeichen kodiert werden und wird zu Prozent zwanzig. Umlaute werden je nach System unterschiedlich gespeichert. Zwischen Betriebssystemen entstehen so verfälschte Namen und kaputte Links. Schrägstriche und Fragezeichen haben in Pfaden und URLs eine Sonderbedeutung. Ein Datum mit Punkten verwechselt man leicht mit der Dateiendung, und es sortiert falsch.

Vom Problemfall zum guten Namen Jahresbericht neu NEU (2).pdf 2026-10-09_jahresbericht_v2.pdf Team Foto (final) 2026.JPG team-foto-2026.jpg IMG_4711.jpg sommerfest-lesegarten.jpg Sicher: a bis z, 0 bis 9, Bindestrich, Unterstrich und ein Punkt vor der Endung Meiden: Leerzeichen, Umlaute, Klammern, & # / ?
Vom Problemfall zum sauberen Dateinamen.

Was macht TYPO3, wenn doch einmal ein ungünstiger Name kommt? Es bereinigt den Dateinamen beim Hochladen. Zeichen außerhalb des erlaubten Bereichs, etwa Leerzeichen, Klammern oder ein Und-Zeichen, ersetzt es standardmäßig durch einen Unterstrich. Der Upload wird nicht abgelehnt, und TYPO3 vergibt auch keinen Zufallsnamen. Ob Umlaute erhalten bleiben, hängt von einer Einstellung des Systems ab. Neu eingerichtete Installationen behalten sie, ältere Installationen wandeln sie oft noch um.

Metadaten pflegen

Zu jeder Datei kannst du Metadaten speichern. Sie beschreiben die Datei, nicht ihren Inhalt in Pixeln. Typisch sind diese Angaben:

  • Ein Titel und eine Beschreibung, die an manchen Stellen angezeigt werden.
  • Ein Alternativtext für Bilder. Ihn lesen Screenreader vor, und er erscheint, wenn ein Bild nicht lädt.
  • Ein Download-Name, unter dem Besucher eine Datei speichern.
  • Copyright-Angaben, also Urheber und Lizenz.
  • Technische Daten wie die verwendete Kamera oder der Aufnahmeort.

Titel, Beschreibung und Alternativtext bringt jede Installation mit. Felder wie Download-Name, Copyright oder Aufnahmeort kommen von der System-Extension „File Metadata“. Was du genau siehst, hängt also vom System und vom Dateiformat ab. Rechte von Backend-Gruppen oder das Layout einer Seite gehören nicht dazu.

Die Metadaten öffnest du mit dem Stift-Knopf an der Datei. Sein Titel lautet „Edit Metadata of this file“, kurz Edit Metadata. Der Vorteil: Metadaten pflegst du einmal und sie gelten überall, wo die Datei verwendet wird. Im einzelnen Inhaltselement kannst du Titel oder Alternativtext bei Bedarf überschreiben.

Hat Lena viele Bilder ohne Alternativtext, bearbeitet sie mehrere Dateien auf einmal:

  1. Sie stellt über „View“ die Listenansicht ein.
  2. Über „View“ und „Select columns“ wählt sie die Spalten Alternativtext und Beschreibung.
  3. Sie markiert die Dateien mit den Kästchen vor dem Namen.
  4. Sie klickt auf „Edit specific Metadata“. Das Formular zeigt nur die gewählten Felder aller markierten Dateien.
  5. Sie trägt die Texte ein und speichert. Die Spaltenauswahl bleibt für die nächsten Dateien erhalten.

Metadaten lassen sich auch übersetzen. Die Bibliothek hat eine englische Seite, also braucht das Foto vom Lesegarten dort einen englischen Alternativtext. An der Datei gibt es dafür den Knopf „Translations“. Er bietet für jede Sprache an, die Metadaten anzulegen oder zu bearbeiten, zum Beispiel „Create metadata of this file for English“. Der Lernzielkatalog nennt das „Translate metadata“. So zeigt die englische Seite den englischen Text, alle anderen Seiten den deutschen. Eine Kopie der Datei brauchst du dafür nicht.

Suchen, Referenzen und Mehrfachaktionen

Das Modul Media hat eine eigene Suche. Sie findet Dateien über den Dateinamen und über die Metadaten Titel, Beschreibung und Alternativtext. Hier zahlen sich gute Namen und gepflegte Metadaten aus. In aktuellen Versionen von TYPO3 14.3 findet auch die Live-Suche oben im Backend Dateien, und zwar nur innerhalb deiner File Mounts. Diese Neuerung kam erst mit einem Wartungsupdate von 14.3.

Ob eine Datei verwendet wird, zeigt die Angabe „References“. In der Listenansicht blendest du sie als Spalte ein. Sie sagt, wie oft und wo eine Datei eingebunden ist. Ein Klick darauf öffnet die Liste der Fundstellen.

Viele Arbeiten erledigst du für mehrere Dateien auf einmal. Du markierst sie und kannst sie dann gemeinsam löschen, herunterladen oder in die Zwischenablage übernehmen. Das funktioniert wie im Modul Records.

Zum Verschieben gibt es zwei Wege:

  • Schnell geht es per Drag-and-drop. Du markierst Dateien oder Ordner und ziehst sie auf den Zielordner im Ordnerbaum. Lässt du die Maustaste los, sind sie verschoben.
  • Die Zwischenablage hält ausgewählte Dateien fest, bis du sie einfügst. Sie hilft, wenn du über mehrere Arbeitsschritte sammelst oder erst später den Zielordner öffnest.

Was das File Abstraction Layer für dich erledigt

Hinter dem Modul Media steckt das File Abstraction Layer, kurz FAL. Es ist eine Schicht, die Dateien von ihrem Speicherort entkoppelt. Ein Inhaltselement verweist nicht auf einen Pfad wie einen Ordner auf dem Server. Es verweist über eine Dateireferenz auf die Datei selbst. Außerdem erlaubt FAL die Metadaten zu jeder Datei.

Daraus folgen drei Regeln, die du im Alltag spürst:

  • Verschieben ist harmlos. Zieht Lena ein Bild in einen anderen Ordner, zeigen alle Inhaltselemente es weiter an. Es gibt keine Fehlermeldung und keine Kopie im alten Ordner.
  • Löschen ist gesperrt, solange die Datei verwendet wird. TYPO3 bricht ab und nennt die Stellen, an denen die Datei noch steckt. Die Datei verschwindet also nicht still aus einem Element, und es gibt kein Platzhalterbild.
  • Ersetzen wirkt überall. Tauschst du eine Datei gegen eine neue Fassung aus, bleiben alle Referenzen erhalten. Jede Verwendung zeigt danach die neue Datei.
Elemente zeigen auf die Datei logo.svg Modul Media Start Inhaltselement Kontakt Inhaltselement Medien Inhaltselement Dateireferenzen statt Pfad Verschieben Elemente zeigen die Datei weiter Ersetzen alle Elemente zeigen die neue Fassung Löschen gesperrt, solange Referenzen bestehen
Inhaltselemente zeigen auf die Datei, nicht auf ihren Pfad.

Dateien ersetzen und löschen

Die Bibliothek hat ein neues Logo. Es ist auf fünfzehn Seiten eingebunden. Lena müsste nun nicht fünfzehn Elemente einzeln ändern. Der effizienteste Weg: Sie ersetzt die Datei im Modul Media durch die neue Fassung. Dazu wählt sie an der Datei „Replace“, wählt die neue Datei aus und entscheidet, ob der bisherige Dateiname bleiben soll.

Seit TYPO3 14 öffnet sich dafür ein Dialog im Backend statt eines neuen Fensters. Er zeigt ausführlichere Informationen zur Datei: ein Vorschaubild, den Dateityp, die Größe und das Erstellungsdatum. So prüfst du vor dem Tausch, ob du die richtige Datei erwischt hast.

Nach dem Ersetzen kann es nötig sein, den Cache der betroffenen Seiten zu leeren. Erst dann zeigt das Frontend überall die neue Fassung.

Ein anderer Fall: Auf der Seite Veranstaltungen hängt ein veraltetes PDF mit dem Programm vom Vorjahr. Lena will es löschen, TYPO3 verweigert das. So geht sie vor:

  1. Sie öffnet über „References“ die Liste der Fundstellen.
  2. Sie passt die Inhaltselemente an, die das PDF noch nutzen, oder löscht sie.
  3. Danach löscht sie die Datei im Modul Media.

Alternativ ersetzt sie das PDF einfach durch das aktuelle Programm.

Medien in Inhaltselementen

TYPO3 verwaltet viele Arten von Medien: Bilder, Videos, Audiodateien und Dokumente wie PDFs. Eine feste Grenze wie ein Megabyte gibt es nicht, und es sind nicht nur JPG und PNG erlaubt. Welche Typen gehen, legt die Konfiguration fest.

Das wichtigste Element für Medien heißt „Text und Medien“, englisch Text and Media. Es bindet Bilder, Video- und Audiodateien ein. Außerdem bettet es Videos von Plattformen wie YouTube und Vimeo ein.

Im Formular gibt es zwei Knöpfe:

  • „Add media file“ wählt eine Datei aus dem Modul Media aus oder lädt sie neu hoch. Damit bindet Lena das selbst gedrehte Video von der Lesenacht ein.
  • „Add media by URL“ ist für externe Quellen. Hier fügt sie den Link auf ein YouTube-Video ein.

Unter der Auswahl zeigt das Element die erlaubten Dateiendungen an, auch Pseudoformate wie youtube oder vimeo. Diese Liste hängt von der Konfiguration und von installierten Extensions ab.

Die Dialoge zur Dateiauswahl, die Datei-Browser, haben seit TYPO3 14 ebenfalls einen Auswahldialog für Spalten. Dort blendest du zum Beispiel Titel, Größe, Änderungsdatum oder Referenzen ein. In großen Ordnern findest du so schneller die neueste oder die größte Datei.

Bildformate. Für Fotos sind JPG und das kompaktere WebP üblich. Für Grafiken nimmt man oft PNG. Logos und Icons speicherst du am besten als SVG. Das ist ein Vektorformat und bleibt in jeder Größe scharf. Ein JPG verliert an Kanten und bei Text an Schärfe. BMP und TIFF sind für das Web zu groß. PSD und RAW sind Arbeitsformate aus Bildbearbeitung und Kamera und nicht für Webseiten gedacht.

Dateigröße. Lena hat ein Foto mit zwölf Megabyte direkt von der Kamera. Das Problem: Große Dateien verlangsamen das Laden der Seite. Das trifft besonders Besucher mit langsamer Verbindung. Darum verkleinert und komprimiert sie das Foto vor dem Hochladen.

Skalierte Varianten. Im Frontend erscheinen Bilder oft in anderer Größe als das Original. TYPO3 erzeugt aus dem Original verarbeitete Varianten in passender Größe und mit dem gewählten Zuschnitt. Das Original bleibt im Modul Media unverändert erhalten. Trotzdem gehören keine unnötig großen Originale ins System.

Zuschnitt. Ein breites Bild für die Startseite wirkt auf dem Desktop gut. Auf dem Smartphone ist das Motiv darin winzig. Deshalb braucht ein Bild oft verschiedene Seitenverhältnisse, damit es auf jedem Gerät gut aussieht. Im Feld „Image manipulation“ öffnest du mit „Open Editor“ den Bildeditor. Ist das Site Package entsprechend eingerichtet, legst du dort je Gerät eine Zuschnitt-Variante fest, etwa Hochformat für das Smartphone und breites Banner für den Desktop. Zwei Seiten oder ein doppelter Upload sind nicht nötig.

Urheberrecht

Sobald du Dateien nutzt, die du nicht selbst erstellt hast, musst du das Urheberrecht beachten. Das gilt für Bilder, Videos und auch für Texte. Bevor Lena ein Foto aus dem Internet verwendet, klärt sie also, ob sie die nötigen Nutzungsrechte hat. Dateigröße und Format sind dafür egal.

Ein paar Irrtümer halten sich hartnäckig:

  • Bilder aus der Bildersuche von Suchmaschinen sind nicht automatisch frei. Auch dort gilt das Urheberrecht.
  • Eine Quellenangabe ersetzt keine Erlaubnis. Sie ist oft Pflicht, macht eine Nutzung ohne Recht aber nicht erlaubt.
  • Auch eigene Werke können fremde Rechte verletzen. Fotos bestimmter Kunstwerke gehören dazu. Und wer eine bekannte Comicfigur nachzeichnet, darf das Bild nicht einfach veröffentlichen. Ein Hinweis wie „Fan-Art“ ändert daran nichts.

Wer fremde Bilder ohne Recht nutzt, riskiert hohe Strafen. Im Zweifel verwendest du den Inhalt nicht oder holst vorher Rechtsrat ein.

Inhalte von einer KI. Tom lässt eine KI einen Text über ein neues Gesetz zur Ausleihe schreiben und Bilder erzeugen. Solche Ergebnisse können erfundene oder veraltete Angaben enthalten. Sie können auch fremde Texte oder Bilder wiedergeben und damit Rechte Dritter berühren. Darum prüft Lena KI-Inhalte vor der Veröffentlichung sorgfältig: auf Richtigkeit und auf Rechte Dritter, nicht nur auf Tippfehler.

Datenschutz und Persönlichkeitsrechte

Neben dem Urheberrecht gibt es den Datenschutz. Die Gesetze unterscheiden sich von Land zu Land. Grundsätzlich gilt aber: Daten und Bilder einer Person veröffentlichst du nur mit ihrer Einwilligung. Ausnahmen gibt es etwa für Personen des öffentlichen Lebens wie Politikerinnen oder Filmstars.

Personenbezogen ist jede Information, mit der man eine Person identifizieren kann. Das ist mehr als nur der Name:

  • Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sind personenbezogen.
  • Auch die IP-Adresse zählt dazu, denn sie kann eine Person identifizierbar machen.
  • Ein Spitzname kann eine Person ebenso verraten.
  • Fotos, auf denen jemand erkennbar ist, und Autokennzeichen gehören auch dazu.

Die Branche eines Unternehmens oder die Öffnungszeiten eines Geschäfts sind dagegen keine personenbezogenen Daten.

Für die Seite Kontakt möchte die Bibliothek das Team vorstellen. Besonders heikel ist hier die Kombination aus Name und Foto einer Person, dazu Durchwahl und persönliche E-Mail-Adresse. Für die Veröffentlichung braucht es eine Rechtsgrundlage, meist die Einwilligung.

Externe Ressourcen. Bindet Lena ein YouTube-Video ein, lädt der Browser der Besucher Daten von fremden Servern. Dabei können Daten der Besucher an Dritte gehen, zum Beispiel ihre IP-Adresse. Je nach Land braucht es deshalb eine Einwilligung vor dem Laden. Verbreitet sind Lösungen mit Zwei-Klick-Einwilligung: Erst nach dem Klick auf „Video laden“ werden Daten übertragen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Dateien verwaltest du im Modul Media, früher Filelist. Redakteure sehen nur die Ordner ihrer File Mounts, Administratoren den Standardspeicher fileadmin.
  • Das Modul zeigt Kacheln oder eine Liste, bietet eine Zwischenablage wie das Modul Records und erlaubt Aktionen für mehrere Dateien auf einmal.
  • Neue Ordner legst du mit „New Folder“ an, Dateien lädst du per Drag-and-drop, über „New File“ oder das Kontextmenü eines Ordners hoch.
  • Gute Dateinamen bestehen aus Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestrichen, ein Datum steht als Jahr, Monat, Tag. TYPO3 ersetzt Leerzeichen und andere unzulässige Zeichen durch Unterstriche.
  • Metadaten wie Titel, Beschreibung, Alternativtext und Copyright pflegst du am Stift-Knopf, auch für viele Dateien gemeinsam, und über „Translations“ je Sprache.
  • Die Suche im Modul Media findet Dateien über Name, Titel, Beschreibung und Alternativtext. „References“ zeigt, wo eine Datei verwendet wird.
  • Dank FAL bricht beim Verschieben nichts, verwendete Dateien lassen sich nicht löschen, und Ersetzen wirkt auf alle Verwendungen.
  • In „Text und Medien“ bindest du eigene Dateien mit „Add media file“ ein, YouTube und Vimeo mit „Add media by URL“.
  • Fotos als JPG oder WebP, Logos als SVG, Bilder vor dem Upload verkleinern, Zuschnitt-Varianten für verschiedene Geräte.
  • Fremde Inhalte brauchen Nutzungsrechte, Personen auf Fotos meist eine Einwilligung, KI-Inhalte eine Prüfung.

Begriffe

Media
Backend-Modul für Dateien und Ordner, bis TYPO3 13 Filelist genannt.
File Mount
Freigabe eines Ordners für eine Backend-Gruppe oder einen Benutzer.
File Abstraction Layer
Schicht, die Dateien von ihrem Speicherort trennt und Metadaten ermöglicht, kurz FAL.
Dateireferenz
Verknüpfung zwischen einem Inhaltselement und einer Datei.
Metadaten
Angaben zur Datei wie Titel, Beschreibung, Alternativtext und Copyright.
Alternativtext
Beschreibung eines Bildes für Screenreader und für den Fall, dass das Bild nicht lädt.
References
Angabe im Modul Media, wie oft und wo eine Datei verwendet wird.
Zuschnitt-Variante
Bildausschnitt mit eigenem Seitenverhältnis für ein bestimmtes Gerät.
SVG
Vektorformat, das in jeder Größe scharf bleibt.
Personenbezogene Daten
Jede Information, mit der man eine Person identifizieren kann.
Zwei-Klick-Einwilligung
Externe Inhalte laden erst, nachdem Besucher zugestimmt haben.

Stand: 17. November 2026 (TYPO3 14.3 LTS)

Quellen:

  • TYPO3 Editors Guide 14.3, Kapitel Media module, File abstraction layer und Copyright and data privacy
  • Changelogs TYPO3 14.0 bis 14.3 (Modul Media, New Folder und New File, Dialog zum Ersetzen, Spaltenauswahl in Datei-Browsern, Dateien in der Live-Suche)
  • Quellcode TYPO3 14.3 (typo3/cms-core, typo3/cms-filelist, typo3/cms-backend), geprüft für Löschschutz, Dateinamen-Bereinigung, Suche, Übersetzung der Metadaten und Benutzereinstellungen
  • Stanford University Libraries, Best practices for file naming
  • Lernzielkatalog TYPO3 CMS Certified Editor 14 LTS, Kurs Medien, Dateien und Urheberrecht

Diese Lernseite ist mit KI erstellt und gegen die Quellen geprüft.

Zertifikate & Prüfungen

Welche Prüfung kommt als Nächstes?

51 Prüfungen kannst du schon üben, über 16 stimmst du gerade ab. Sieh dir alle Zertifikate mit offiziellen Infos an, gib deine Stimme ab oder schlag deine Prüfung vor.

Zur Zertifikatsübersicht