Lernseite · Backend-Konto und Benutzerrechte
Dein Backend-Konto, sichere Passwörter und Benutzerrechte
Bevor du in TYPO3 eine einzige Seite bearbeitest, meldest du dich mit deinem eigenen Konto an. Auf dieser Seite begleiten wir Lena, Redakteurin der Stadtbibliothek Weidenau, und Tom, der die Website als Administrator betreut. Du lernst, wie du dich sicher anmeldest und abmeldest, was bei Problemen hilft, wie ein gutes Passwort aussieht und wie der zweite Faktor funktioniert. Danach verstehst du, warum Lena andere Module und Ordner sieht als ihre Kollegen.
Anmelden am Backend
Das Backend ist die Verwaltungsoberfläche von TYPO3. Lena erreicht es meist unter der Adresse der Website mit dem Zusatz typo3, also etwa weidenau-bibliothek.de/typo3. Der Pfad lässt sich ändern. Klappt er nicht, nennt Tom die richtige Adresse.
Der Zugang ist durch ein Login mit Benutzername und Passwort geschützt. Hat Lena die Multi-Faktor-Authentifizierung eingerichtet, fragt TYPO3 danach noch einen zweiten Faktor ab, etwa einen Einmalcode. Weder die E-Mail-Adresse des Administrators noch eine Seiten-ID öffnen das Backend.
Damit die Anmeldung klappt, muss im Browser JavaScript eingeschaltet sein, und TYPO3 braucht Cookies für die Sitzung. Lädt die Login-Maske ohne Fehlermeldung immer wieder neu, sind oft fehlerhafte Cookies schuld. Dann hilft es, die Cookies des Browsers zu löschen.
Zu viele Fehlversuche. Tippt Lena ihr Passwort zu oft falsch, sperrt TYPO3 das Login vorübergehend. Standardmäßig erlaubt das Backend 5 fehlgeschlagene Anmeldungen innerhalb von 15 Minuten. Beim Frontend-Login sind es standardmäßig 10. Tom kann beide Werte anpassen. Lena sieht dann eine Meldung wie diese: „The login is locked until“, gefolgt von Datum und Uhrzeit, „due to too many failed login attempts from your IP address“.
Die Sperre gilt für ihre IP-Adresse und endet zur genannten Uhrzeit. Das Konto ist also nicht gelöscht, und das Passwort ist nicht abgelaufen. Lena wartet ab und versucht es danach erneut. Weder ein Passwort-Reset noch das Löschen der Cookies hebt die Sperre früher auf. Das Konto einer Kollegin zu benutzen, ist keine Lösung. Es verstößt gegen die Sicherheitsregeln, und niemand kann mehr nachvollziehen, wer was geändert hat.
Wartungsmodus. Manchmal steht auf der Login-Seite, dass TYPO3 im Wartungsmodus ist. Dann hat Tom das Backend absichtlich gesperrt, zum Beispiel während eines Updates. Als Redakteurin kann Lena das nicht umgehen, auch nicht über ein Login im Frontend. Sie fragt Tom, wann sie wieder arbeiten kann.
Passwort vergessen
Für vergessene Passwörter gibt es auf der Login-Seite den Link „Forgot your password?“. Ein neues Konto mit gleichem Namen oder Raten hilft dagegen nicht.
- Lena wählt auf der Login-Seite „Forgot your password?“.
- Sie gibt die E-Mail-Adresse ein, die in ihrem Konto hinterlegt ist.
- Sie öffnet die Mail von TYPO3 und folgt dem Link darin.
- Sie setzt ein neues Passwort, das den Regeln der Installation entspricht.
Das alte Passwort braucht sie dabei nicht. Kommt keine Mail, prüft sie zuerst den Spam-Ordner und die eingegebene Adresse. Klappt es trotzdem nicht, kann Tom drei Dinge prüfen:
- Die Funktion zum Zurücksetzen des Passworts ist aktiviert.
- Im Konto ist eine gültige E-Mail-Adresse hinterlegt.
- Die TYPO3-Installation kann E-Mails versenden.
Ob die Website sichtbare Seiten hat oder Lena ein Avatar-Bild besitzt, spielt dafür keine Rolle.
Sicher abmelden
TYPO3 hält die Sitzung offen, solange Lena arbeitet. Erst nach längerer Inaktivität, standardmäßig nach acht Stunden, beendet TYPO3 sie von selbst. Den Browser-Tab zu schließen, beendet die Sitzung also nicht. Auch Neuladen oder Minimieren des Fensters hilft nicht.
Ordentlich abmelden geht so: Lena klickt oben rechts in der Topbar auf ihren Namen und wählt „Logout“. Die Sitzung endet sofort, und sie landet wieder auf der Login-Seite. Das ist besonders wichtig an geteilten Rechnern, etwa an der Ausleihtheke der Bibliothek. So kann niemand nach ihr das Konto weiter nutzen.
Sichere Passwörter
Die Sicherheit der ganzen Website hängt an guten Passwörtern. Ein sicheres Passwort ist lang und zufällig. Es mischt Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen. Namen, Geburtstage und Wörter aus dem Wörterbuch werden dagegen schnell erraten. Ein Passwort wie der eigene Vorname mit Geburtsjahr und Ausrufezeichen ist deshalb schwach.
Auch bekannte Muster sind schwach, selbst wenn sie Ziffern und Sonderzeichen enthalten. Ein Beispiel ist Sommer2026 mit Ausrufezeichen: Jahreszeit, Jahr und Satzzeichen probieren Angreifer zuerst. Eine Passwortrichtlinie prüft Länge und Zeichenarten, aber nicht, ob ein Passwort zufällig ist. Dafür bist du selbst verantwortlich.
Für jedes Konto ein eigenes Passwort. Wird ein Passwort bei einem Dienst gestohlen, probieren Angreifer es auch bei anderen Diensten aus. Nutzt Lena dasselbe Passwort für ihr Postfach und für TYPO3, gefährdet ein einziges Datenleck beide Konten.
Viele lange Passwörter merkt sich niemand. Dafür gibt es einen Passwortmanager. Er speichert die Passwörter verschlüsselt und füllt sie bei Bedarf ein. Ein Zettel am Bildschirm, eine Textdatei auf dem Desktop oder eine Mail an sich selbst kann dagegen jeder lesen, der an den Arbeitsplatz kommt.
Passwörter sind persönlich. Fragt ein Kollege nach Lenas Passwort, gibt sie es nicht weiter, weder per Mail noch mündlich. Wer Zugang braucht, bekommt von Tom ein eigenes Konto mit passenden Rechten.
Die Passwortrichtlinie von TYPO3
TYPO3 prüft neue Passwörter gegen eine Richtlinie. Die Standardrichtlinie verlangt:
- Das Passwort hat mindestens 8 Zeichen.
- Es enthält mindestens einen Großbuchstaben und einen Kleinbuchstaben.
- Es enthält mindestens eine Ziffer und ein Sonderzeichen.
- Es ist nicht das aktuelle Passwort.
Umlaute oder Leerzeichen verlangt die Richtlinie nicht. Tom kann für die Installation strengere Regeln festlegen.
Die letzte Regel greift beim Passwortwechsel. Gibt Lena ihr bisheriges Passwort noch einmal als neues ein, lehnt TYPO3 es ab. Ein Wechsel muss also wirklich ein neues Passwort ergeben.
Leerzeichen beim Einfügen. Seit TYPO3 14 warnt die Login-Seite, wenn ein eingefügtes Passwort am Anfang oder am Ende Leerzeichen enthält. Solche Leerzeichen rutschen beim Kopieren aus der Zwischenablage leicht mit. Sie würden dann Teil des Passworts. Leerzeichen sind nicht grundsätzlich verboten, aber ein unbemerktes Leerzeichen führt zu einem anderen Passwort als gedacht.
Keine gemeinsamen Konten. Eine Agentur schlägt vor, dass sich alle fünf Redakteurinnen und Redakteure der Bibliothek ein Konto „redaktion“ teilen. Davon rät Tom ab. Änderungen lassen sich dann keiner Person mehr zuordnen. Das gemeinsame Passwort wird breit gestreut, und weil ein Wechsel alle betrifft, unterbleibt er oft. Persönliche Konten erlauben außerdem individuelle Rechte, und zusätzliche Konten kosten in TYPO3 nichts.
Der zweite Faktor
Bei der Multi-Faktor-Authentifizierung, kurz MFA, braucht Lena beim Login zwei Nachweise. Sie braucht etwas, das sie weiß, nämlich das Passwort. Dazu kommt etwas, das sie besitzt, zum Beispiel eine App auf ihrem Smartphone. Ein gestohlenes Passwort allein reicht dann nicht mehr.
Eingerichtet wird MFA in den Benutzereinstellungen im Reiter „Account security“. Dort steht der Link „Setup multi-factor authentication“. TYPO3 bringt zwei Verfahren mit:
- TOTP steht für zeitbasierte Einmalpasswörter. Lena scannt einen QR-Code mit einer Authenticator-App, etwa Google Authenticator, Microsoft Authenticator oder 1Password. Die App zeigt alle 30 Sekunden einen neuen sechsstelligen Code. Diesen gibt Lena nach dem Passwort ein.
- Recovery Codes sind Wiederherstellungscodes für den Notfall. TYPO3 erzeugt standardmäßig acht Codes mit je acht Zeichen. Jeder Code gilt nur einmal und läuft nicht nach 30 Sekunden ab. Recovery Codes lassen sich nur aktivieren, wenn schon ein anderes Verfahren wie TOTP aktiv ist.
Warnung per Mail. Seit TYPO3 14 schickt das Backend eine Mail, wenn eine MFA-Prüfung mit dem eigenen Konto fehlschlägt. Voraussetzung sind aktive MFA und eine gültige E-Mail-Adresse im Konto. Der zweite Schritt kommt erst nach dem richtigen Passwort. Bekommt Lena so eine Mail, obwohl sie nicht gearbeitet hat, kennt wohl jemand ihr Passwort und ist nur am zweiten Faktor gescheitert. Sie ändert sofort ihr Passwort und informiert Tom.
Die Benutzereinstellungen
Ihr eigenes Konto pflegt Lena selbst. Sie klickt oben rechts in der Topbar auf ihren Namen und wählt „User Settings“. Die Benutzereinstellungen haben vier Reiter: Personal Data, Account security, Backend appearance und Personalization. Alle Einstellungen gelten nur für Lenas eigenes Backend. Kollegen sehen davon nichts, und das Frontend der Website bleibt unberührt.
Im Reiter „Personal Data“ stehen die persönlichen Angaben:
- Bei Name steht der volle Name, der im Backend angezeigt wird.
- Die E-Mail-Adresse nutzt TYPO3 für Systembenachrichtigungen und zum Zurücksetzen des Passworts. Ohne gültige Adresse funktioniert „Forgot your password?“ nicht.
- Die Option „Notify me by email when somebody logs in from my account“ schickt bei jeder Anmeldung mit Lenas Konto eine Mail. So fällt auf, wenn jemand anderes das Konto nutzt.
- Der Avatar ist das Bild neben Lenas Namen in der Topbar.
- Bei Language wählt Lena die Sprache der Backend-Oberfläche.
Den Benutzernamen kann Lena hier nicht ändern. Das übernimmt bei Bedarf Tom. Auch ihre Gruppen kann sie nicht selbst wählen.
Backend-Sprache. Angeboten werden nur Sprachen, deren Sprachpaket installiert ist. Eine Kollegin vermisst in der Liste „Polski“. Dann fehlt das polnische Sprachpaket, und Tom muss es installieren. Ob Polnisch eine Sprache der Website ist, spielt dafür keine Rolle. Die Sprachen der Website legt die Site-Konfiguration fest, die Sprache der Oberfläche jeder Benutzer für sich.
Im Reiter „Account security“ ändert Lena ihr Passwort und richtet MFA ein, wie oben beschrieben.
Aussehen und Verhalten anpassen
Der Reiter „Backend appearance“ bestimmt, wie das Backend aussieht:
- Beim Color scheme wählt Lena zwischen „Light mode“, „Dark mode“ und „Auto detect“. Auto detect folgt der Einstellung des Betriebssystems.
- Beim Theme stehen in TYPO3 14 die Themes Fresh, Modern und Classic zur Wahl. Fresh ist seit TYPO3 14 der Standard. Ein Theme ändert nur das Aussehen, nicht, wo Funktionen liegen.
- „Start up in the following module“ legt fest, welches Modul nach dem Login erscheint, zum Beispiel das Dashboard, das Layout-Modul oder Media.
- Außerdem stellt Lena hier das Format des Fenstertitels und den ersten Wochentag in Kalendern ein.
Der Reiter „Personalization“ steuert das Verhalten:
- „Maximum length of displayed labels“, also die Länge angezeigter Titel, bestimmt, nach wie vielen Zeichen Titel in Listen gekürzt angezeigt werden. Erlaubt sind 10 bis 255 Zeichen, Standard ist 50. Die gespeicherten Titel bleiben unverändert.
- „Allow to directly upload files when editing or creating records“ zeigt in Dateifeldern eine Ablagefläche und einen eigenen Upload-Knopf. Lena kann dann ein Bild direkt beim Bearbeiten hochladen, statt es vorher im Modul Media abzulegen.
- „Use quick editing for records in the Layout module“ ist standardmäßig an. Seit TYPO3 14.2 öffnet das Layout-Modul Inhaltselemente dann in einem seitlichen Panel. Schaltet Lena die Option ab, öffnet sich stattdessen das volle Bearbeitungsformular.
- „Show hidden files and folders in the Media module“ blendet zusätzlich Dateien und Ordner ein, die TYPO3 sonst verbirgt. Es schränkt nichts ein.
- „Recursive copy“ legt fest, wie viele Unterebenen beim Kopieren einer Seite mitkommen. Der Standard ist 0, dann wird nur die Seite selbst kopiert.
Backend-Benutzer, Gruppen und Admins
TYPO3 trennt zwei Arten von Benutzern. Website-Benutzer melden sich im Frontend an, etwa für einen geschützten Bereich. Backend-Benutzer sind Redakteure und Administratoren. Beide haben eigene, getrennte Gruppen. Eine Website-Benutzergruppe gibt also keine Rechte im Backend.
Nicht jeder sieht dieselben Module, denn Tom gibt Module gezielt frei. So konzentriert sich jeder auf die Funktionen, die er braucht. Die Rechte vergibt Tom meist nicht einzeln, sondern über Backend-Benutzergruppen. Ändert sich etwas, passt er die Gruppe einmal an statt jedes Konto.
Rechte addieren sich. Ein Benutzer kann mehreren Gruppen gleichzeitig angehören. Er erbt dann alle Rechte aus allen Gruppen. Keine Gruppe hat Vorrang, und es gelten nicht nur gemeinsame Rechte.
Gruppen in Gruppen. Eine Gruppe kann andere Gruppen einbinden und deren Rechte übernehmen. Häufig gibt es eine Basisgruppe mit gemeinsamen Rechten, die speziellere Gruppen einbinden. Eingebundene Rechte lassen sich nur ergänzen, nicht einschränken.
Administratoren. Ein Administrator, kurz Admin, hat uneingeschränkten Zugriff auf alle Funktionen. Seine Rechte werden nicht über Gruppen beschränkt. Alle anderen Backend-Benutzer haben nur die Rechte ihrer Gruppen und ihres eigenen Kontos. Gruppen verwaltet nur der Admin. Lena kann ihre Gruppen nicht selbst ändern.
Für die tägliche Redaktionsarbeit sollte niemand ein Admin-Konto nutzen. Ein Admin darf auch systemweite Einstellungen ändern, also wirken Fehler weit. Wird das Passwort gestohlen, ist der Schaden ebenfalls größer. Ein Konto mit nur den nötigen Rechten begrenzt beides. Sieht Lena als Redakteurin im Modulmenü die Bereiche Administration oder System, hat sie zu viele Rechte und sollte Tom Bescheid geben.
Was Gruppen freigeben
In einer Backend-Gruppe legt Tom fest, was ihre Mitglieder dürfen. Das Frontend-Design oder Suchmaschinen-Ergebnisse gehören nicht dazu. Die wichtigsten Rechte sind:
- Module: welche Module im Modulmenü erscheinen.
- Tabellen und Felder: welche Arten von Datensätzen jemand lesen oder bearbeiten darf und welche Felder er sieht.
- Elementtypen: welche Arten von Inhaltselementen erlaubt sind.
- Page Mounts: welche Teile des Seitenbaums jemand sieht. Im Formular heißt das Feld seit TYPO3 14 „Page Tree Entry Points“.
- File Mounts: welche Dateibereiche jemand im Modul Media und in Dateiauswahlen sieht.
- Sprachen: in welchen Sprachen jemand Inhalte bearbeiten darf. Das Feld heißt „Limit to languages“.
Sprachrechte. Die Bibliothek hat auch englische Seiten. Eine Übersetzerin soll alle Seiten sehen, aber nur englische Inhalte bearbeiten. Tom richtet dafür eine Gruppe mit einem Page Mount auf die Startseite ein und beschränkt sie auf die Sprache Englisch. Ein Admin-Konto wäre zu viel. Eine Website-Benutzergruppe gilt nur im Frontend. Und die Backend-Sprache in den Benutzereinstellungen ändert nur die Oberfläche, nicht die Bearbeitungsrechte.
Der fehlende Stift. Manchmal sieht Lena ein Inhaltselement, aber die Knöpfe zum Bearbeiten, Ausblenden und Löschen fehlen. Dann fehlen ihr Rechte. Mögliche Gründe sind:
- Der Elementtyp ist für ihre Gruppe nicht freigegeben.
- Das Element ist mit „Restrict editing by non-Admins“ gesperrt. Dann dürfen nur Admins es ändern.
- Das Recht, Inhalte einer Seite zu bearbeiten, hängt an der Seite. Für jede Seite ist festgelegt, was ihr Besitzer, eine Gruppe und alle übrigen Benutzer dürfen. Der Besitzer ist meist der, der die Seite angelegt hat. Hat Lena dort kein Recht für Inhalte, darf sie nichts ändern.
Den genauen Grund klärt Tom.
Das Wichtigste in Kürze
- Du meldest dich mit Benutzername und Passwort an, bei MFA zusätzlich mit einem zweiten Faktor.
- Nach 5 Fehlversuchen in 15 Minuten sperrt TYPO3 das Backend-Login für deine IP-Adresse. Du wartest bis zur genannten Uhrzeit.
- Passwort vergessen: „Forgot your password?“, E-Mail-Adresse eingeben, Link aus der Mail öffnen, neues Passwort setzen.
- Abmelden über deinen Namen in der Topbar und „Logout“. Den Tab zu schließen reicht nicht.
- Die Standardrichtlinie verlangt mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben, eine Ziffer, ein Sonderzeichen und ein anderes als das aktuelle Passwort.
- TOTP-Codes wechseln alle 30 Sekunden. Die acht Recovery Codes gelten je einmal und nur zusammen mit einem anderen Verfahren.
- Die Benutzereinstellungen öffnest du über deinen Namen. Sie gelten nur für dein eigenes Backend.
- Rechte aus mehreren Gruppen addieren sich. Gruppen können andere Gruppen einbinden.
- Admins dürfen alles. Für die tägliche Arbeit nimmst du ein Konto mit nur den nötigen Rechten.
Begriffe
- Backend
- Die Verwaltungsoberfläche von TYPO3, in der Redakteure Inhalte bearbeiten.
- Topbar
- Die obere Leiste des Backends mit Suche, Lesezeichen und dem Benutzermenü.
- MFA
- Multi-Faktor-Authentifizierung, also ein zweiter Nachweis beim Login neben dem Passwort.
- TOTP
- Zeitbasiertes Einmalpasswort, ein sechsstelliger Code aus einer Authenticator-App, der alle 30 Sekunden wechselt.
- Recovery Code
- Ein Wiederherstellungscode für den Notfall, der genau einmal gilt.
- Passwortrichtlinie
- Die Regeln, die TYPO3 bei jedem neuen Passwort prüft.
- Phishing
- Eine gefälschte Nachricht, die dich auf eine fremde Seite locken soll, um Zugangsdaten abzugreifen.
- Backend-Benutzergruppe
- Eine Sammlung von Rechten, die für alle Mitglieder gilt.
- Administrator
- Ein Backend-Benutzer mit uneingeschränktem Zugriff, dessen Rechte keine Gruppe beschränkt.
- Page Mount
- Der Teil des Seitenbaums, den ein Benutzer sehen und bearbeiten darf.
- File Mount
- Ein Dateibereich, auf den ein Benutzer im Modul Media zugreifen darf.
- Sprachpaket
- Die Übersetzung der Backend-Oberfläche in eine Sprache, die der Administrator installiert.