Lernseite · Administration und Berechtigungen

Wer darf was? Rechtekonzept, Berichte und Datenaustausch in TYPO3

Stand 15. November 2026 · TYPO3 14.3 LTS · ca. 25 Min. Lesezeit

Ein gutes Rechtekonzept entscheidet, ob eine Redaktion sicher und ohne Frust arbeitet. Oder ob am Ende alle Administratoren sind, „weil es sonst nicht geht“. Auf dieser Seite planst du die Rechte für ein Kundenprojekt Schritt für Schritt. Danach lernst du die Berichte im Modul Reports kennen und siehst, wie du Inhalte mit der Extension Import/Export von einer Installation in eine andere bringst.

Das Beispiel: die Ferienregion Seetal

Dein Kunde ist der Tourismusverband Ferienregion Seetal. In einer TYPO3-Installation laufen zwei Websites: die Hauptseite der Region und die Seite der Gästekarte „Seetal-Card“. Diese Menschen sollen im Backend arbeiten:

  • Die Marketing-Leitung pflegt alles Redaktionelle und gibt Inhalte frei.
  • Die Redakteure im Verband pflegen Seiten und News der Hauptseite.
  • Die Ortsbüros pflegen nur die Seiten ihres Ortes und ihren eigenen Bildordner.
  • Das Seetal-Card-Team arbeitet nur an der zweiten Website.
  • Eine Übersetzerin bearbeitet nur die englischen und französischen Fassungen.

Später kommen Praktikanten dazu, und alte Wanderwege-Seiten aus TYPO3 6 sollen übernommen werden.

Benutzer, Gruppen und Administratoren

TYPO3 trennt streng zwischen zwei Arten von Benutzern. Frontend-Benutzer melden sich auf der Website an, etwa in einem Mitgliederbereich. Backend-Benutzer melden sich im Backend an und pflegen Inhalte. Um die zweite Art geht es hier.

Eine Backend-Benutzergruppe fasst Berechtigungen zusammen. Sie legt fest, welche Module, Tabellen, Felder, Seiten und Dateiordner ihre Mitglieder nutzen dürfen. Viele Benutzer teilen sich so dieselben Rechte. Frontend-Gruppen sind davon völlig getrennt und regeln nur, wer auf der Website was sieht.

Ein Benutzer kann mehreren Gruppen angehören, und Gruppen können Untergruppen haben. Der Benutzer erhält dann die Rechte aller seiner Gruppen zusammen, auch die der Untergruppen. Rechte werden addiert, nicht miteinander verrechnet. Je mehr Gruppen, desto mehr Zugriff.

Verwaltet werden Benutzer und Gruppen im Modul Administration > Users, bis TYPO3 13 „System > Backend Users“. Dort legst du sie an, filterst, vergleichst und wechselst zum Testen in einen Benutzer. Die User Settings betreffen dagegen nur das eigene Konto.

Wo liegen diese Datensätze? Backend-Benutzer und -Gruppen liegen auf der obersten Ebene des Seitenbaums, der Root-Ebene mit der ID 0. Dort dürfen nur Administratoren Datensätze bearbeiten. Frontend-Benutzer liegen dagegen in normalen Ordnern im Seitenbaum.

Ein neuer Benutzer hat erst einmal nichts. Ohne Admin-Option, ohne Gruppen, Mounts und Seitenrechte sieht er weder Seiten noch das Modul Layout. TYPO3 arbeitet nach dem Prinzip „erst einmal nichts erlaubt“.

Administratoren sind das Gegenteil. Ein Benutzer mit der Option „Admin“ darf im Backend alles, ohne dass weitere Rechte gesetzt werden. Gruppen und Seitenrechte gelten für ihn nicht. Das ist vergleichbar mit dem Benutzer root unter Unix. Im Backend erkennst du Admin-Konten an einem orangefarbenen Symbol. Ein System Maintainer ist ein Administrator, der zusätzlich die Systemwerkzeuge unter System nutzen darf, etwa Settings, Maintenance und Extensions.

Sichere Konten gehören zu jedem Rechtekonzept:

  • Jede Person bekommt ein eigenes Konto. Geteilte Konten wie „redaktion“ oder „webmaster“ verwischen, wer was geändert hat. Das ist ein Sicherheitsrisiko und auch im Sinne der DSGVO ein Problem.
  • Admin-Rechte bekommen nur Menschen, die sie für Entwicklung oder Betrieb wirklich brauchen. Auch erfahrene Redakteure, sogenannte Super User, bekommen keine Admin-Rechte, sondern passende Gruppen.
  • Starke Passwörter und Multi-Faktor-Authentifizierung sind Pflicht, besonders für Admins.
  • Befristete Zugänge, etwa für Praktikanten, bekommen ein Ablaufdatum. So bleiben keine vergessenen Konten aktiv. Alle Konten prüfst du regelmäßig.

Was man erlauben kann: Zugriffslisten

TYPO3 kennt vier Arten von Rechten für Backend-Benutzer: Zugriffslisten, Mounts für Seitenbaum und Dateien, Seitenrechte und User TSconfig. Frontend-Gruppen gehören nicht dazu. Die meisten Rechte setzt du an der Gruppe, manche auch am Benutzer.

Die Zugriffslisten regeln, was ein Benutzer im System überhaupt anfassen darf:

  • Module: Du wählst aus, welche Module und Untermodule ein Benutzer sieht. So sieht ein Redakteur nur, was er für seine Arbeit braucht.
  • Dashboard-Widgets: Welche Widgets er im Dashboard nutzen darf.
  • Tabellen: Je Tabelle wählst du keinen Zugriff, nur Lesen oder Lesen und Schreiben, zum Beispiel für Inhaltselemente oder News. In TYPO3 14 steht das gesammelt im Feld „Table permissions“. Die Dokumentation nennt die beiden Listen dahinter „Tables (listing)“ zum Anzeigen und „Tables (modify)“ zum Bearbeiten. Wer schreiben darf, darf automatisch auch lesen.
  • Seitentypen: Welche Arten von Seiten er anlegen darf.
  • Excludefields: Felder, die standardmäßig ausgeblendet sind.
  • Feldwerte: Welche Inhaltselement-Typen oder Plugins ausdrücklich erlaubt sind.
  • Sprachen: Welche Sprachen er bearbeiten darf.

Die Module unter Administration, etwa Users, Permissions und Reports, und die Module unter System sind Administratoren vorbehalten. Eine Ausnahme ist das Log, das man auch Redakteuren freigeben kann.

Excludefields verdienen einen genaueren Blick. Ist ein Feld in der TCA als „exclude“ markiert, sehen Nicht-Admins es erst, wenn ihre Gruppe es ausdrücklich freigegeben bekommt. Im Formular von TYPO3 14 heißt die Liste „Allowed fields“, in der Dokumentation „Allowed excludefields“. Admins sehen immer alle Felder. So hältst du Formulare für Redakteure schlank.

Sprachen: Mit „Limit to languages“ in den Zugriffslisten bearbeitet ein Benutzer nur Datensätze der erlaubten Sprachen. Die Übersetzerin von Seetal bekommt Englisch und Französisch. Ist keine Sprache gewählt, sind alle erlaubt. Datensätze mit der Sprache „Alle“ bleiben immer bearbeitbar.

User TSconfig ist die vierte Art. Das ist eine Konfiguration in TypoScript-Syntax, die an Benutzern oder Gruppen hängt. Damit regelst du „weiche“ Dinge: Backend-Funktionen ein- oder ausblenden, Vorgaben setzen oder mit auth.mfa.required die Multi-Faktor-Anmeldung verlangen. Seitenrechte, Zugriffslisten und Mounts sind davon getrennte Einstellungen.

Mounts und Seitenrechte

Mounts legen fest, welchen Ausschnitt ein Benutzer sieht:

  • Ein DB-Mount ist ein Einstiegspunkt in den Seitenbaum. Der Benutzer sieht nur diesen Teilbaum. Im Formular von TYPO3 14 heißt das Feld „Page Tree Entry Points“. Mit der Datenbank selbst oder mit Exporten hat es nichts zu tun.
  • Ein File-Mount verweist auf einen Ordner in einem Dateispeicher, etwa den Ordner user_upload in fileadmin. Er bestimmt, welche Ordner ein Benutzer im Modul Media erreicht. Erlaubte Dateiformate regelt dagegen die globale Konfiguration.
  • Ein Category Mount gibt einen Teil des Kategorienbaums frei.

Am Benutzerdatensatz gibt es die Option „Mount from groups“, getrennt für DB-Mounts und File-Mounts. Sie ist standardmäßig aktiv, der Benutzer übernimmt also die Mounts seiner Gruppen. Schaltet man sie ab, gelten nur die Mounts, die direkt am Benutzer stehen.

Seitenrechte regeln, was ein Benutzer auf einer Seite tun darf. Ähnlich wie Dateien unter Unix hat jede Seite einen Besitzer, eine Gruppe und Rechte für Besitzer, Gruppe und alle. Es gibt fünf Seitenrechte:

  • Show, also Seite anzeigen, mit dem Wert 1.
  • Edit page, also Seite bearbeiten, mit dem Wert 2.
  • Delete page, also Seite löschen, mit dem Wert 4.
  • New pages, also Unterseiten anlegen, mit dem Wert 8.
  • Edit page content, also Inhalte bearbeiten, mit dem Wert 16.

Gesetzt werden sie im Modul Administration > Permissions, bis TYPO3 13 „System > Permissions“. Dort setzt du sie auf Wunsch rekursiv für einen ganzen Teilbaum. Ändern dürfen die Rechte einer Seite nur Administratoren und der Besitzer der Seite.

Mount und Seitenrecht müssen zusammenpassen. Der Mount sagt, welcher Teil des Baums angezeigt wird. Das Seitenrecht sagt, was man dort tun darf. Fehlt das Recht „Show“, erscheint trotz Mount nichts.

Sieht die Redakteurin den Teilbaum? DB-Mount auf die Seite? am Benutzer oder aus Gruppen nein unsichtbar ja Seitenrecht „Show“? als Besitzer, über die Seitengruppe oder für alle nein Baum leer ja Teilbaum erscheint Prüfen und rekursiv setzen: Modul Administration > Permissions
Ein DB-Mount allein reicht nicht, es braucht auch das Leserecht.

Neue Seiten: Legt ein Redakteur eine Seite an, wird er ihr Besitzer. Als Seitengruppe bekommt sie die erste Gruppe in seinem Benutzerdatensatz. Steht dort die falsche Gruppe vorn, sehen Kollegen die neue Seite vielleicht nicht. Über Page TSconfig, im Bereich TCEMAIN.permissions, gibst du Besitzer, Gruppe und Rechte neuer Seiten fest vor.

Ein Rechtekonzept in Schichten

Die wichtigste Regel: Rechte vergibst du über Gruppen, nicht direkt am Benutzer. Ändert sich etwas, gilt die Änderung für alle Mitglieder, und man sieht, woher ein Recht kommt. Verstreute Einstellungen an einzelnen Benutzern sind schwer zu überblicken. Mit Gruppen bildest du Rollen wie „Redakteur“ oder „Lektor“ sauber ab.

Die Dokumentation schlägt als Orientierung drei Arten von Gruppen vor. Das ist kein fester TYPO3-Standard, aber eine bewährte Ordnung:

  • System-Gruppen regeln den Zugriff auf Seiten, Kategorien und Dateien: Seitenrechte, DB-Mounts, Category Mounts und File-Mounts. Sie ändern sich selten.
  • ACL-Gruppen, nach Access Control List, regeln feine Rechte: Module, Widgets, Tabellen, Felder und Inhaltstypen. Das ist meist die größte Menge an Gruppen.
  • Rollengruppen wie „R_editor“ bündeln System- und ACL-Gruppen zu einer Rolle. Sie haben selbst keine Rechte, nur Untergruppen. Benutzer bekommen nur Rollengruppen.
BENUTZER Ortsbüro Seeburg Übersetzerin ROLLENGRUPPEN R_ortsbuero_seeburg keine eigenen Rechte R_translator keine eigenen Rechte SYSTEM-GRUPPEN ACL-GRUPPEN PG_ort_seeburg DBM_ort_seeburg FM_ort_seeburg Seiten, Mounts, Dateien ACL_basis ACL_news LANG_en_fr Module, Tabellen, Felder
Benutzer bekommen Rollen, Rollen erben von kleinen, zweckgebundenen Gruppen.

Präfixe im Gruppennamen schaffen Überblick, denn TYPO3 sortiert Gruppen nur alphabetisch. Die Dokumentation nennt zum Beispiel „R_“ für Rollen, „PG_“ für Seitenbereiche, „DBM_“ für DB-Mounts, „FM_“ für File-Mounts und „ACL_“ für Zugriffslisten. Ins Notizfeld der Gruppe schreibst du, wofür sie da ist.

Eine ACL-Gruppe ist eine vollständige Einheit. Soll ein Redakteur News pflegen, aber keine anderen Tabellen bearbeiten, braucht seine Gruppe:

  • Zugriff auf das Modul Content > Records oder auf ein eigenes News-Modul.
  • Die News-Tabelle in „Tables (listing)“ und in „Tables (modify)“.
  • Die nötigen Felder als erlaubte Excludefields und, wegen der Bilder, Rechte auf die zugehörigen Dateien.

Den Zugang zum News-Ordner selbst, also Mount und Seitenrechte, bringen System-Gruppen mit. Admin-Rechte oder das Install Tool braucht er dafür nicht.

Vererbung flach halten: TYPO3 begrenzt die Tiefe nicht. Die Dokumentation rät aber zu ein bis zwei Ebenen. Bei tiefen Ketten weiß bald niemand mehr, woher ein Recht kommt.

Das Konzept für Seetal:

  1. In einem Workshop mit dem Kunden Rollen und Aufgaben erfassen: Wer pflegt welche Bereiche, Inhaltstypen und Sprachen, und wer gibt frei?
  2. Kleine Gruppen bauen: PG_ort_seeburg und DBM_ort_seeburg für den Ortsbereich, FM_ort_seeburg für dessen Bildordner, ACL_news für News, eine Sprachgruppe für Englisch und Französisch.
  3. Für die gemeinsame Bildablage aller Websites eine eigene Gruppe mit eigenem File-Mount anlegen.
  4. Rollengruppen bilden, etwa R_ortsbuero_seeburg und R_editor_seetalcard, die nur die passenden kleinen Gruppen erben.
  5. Seitenrechte im Modul Permissions zu den Gruppen passend setzen.
  6. Mit Testbenutzern prüfen, dokumentieren und regelmäßig nachsehen.

Hat ein Kunde drei Marken-Websites in einer Installation, gilt dasselbe Muster. Jede Marke bekommt Gruppen für Seiten und Mounts. Die gemeinsame Bildablage bekommt eine Gruppe mit eigenem File-Mount. Rollengruppen wie R_editor_marke_a kombinieren das. Lektoren bekommen eine Rolle, die alle Marken erbt.

Testen und Fehler finden

Rechte prüfst du nicht, indem du nach Passwörtern fragst. Im Modul Administration > Users gibt es dafür Werkzeuge:

  • Switch to user: Ein Admin meldet sich als dieser Benutzer an und sieht genau dessen Backend. Im Benutzermenü steht dann „SU“ vor dem Namen, für einen simulierten Benutzer. Über „Exit switch user mode“ im selben Menü kehrt er zu seinem eigenen Konto zurück.
  • Vergleichen: Mit der Schaltfläche „+ Compare“ setzt du Benutzer oder Gruppen auf eine Vergleichsliste und stellst sie nebeneinander. Bei Gruppen sind auch die geerbten Rechte zu sehen.
  • Seit TYPO3 14 zeigt eine Detailansicht, welche Rechte eine Gruppe insgesamt hat. Ein Filter zeigt die gerade angemeldeten Benutzer.

Unvollständige Rechte führen zu leeren Seitenbäumen, fehlenden Feldern oder sogar Fehlermeldungen. Deshalb testest du jede Rolle, bevor die Redaktion loslegt.

Grenzen des Rechtesystems

Als Berater solltest du die Grenzen kennen, bevor der Kunde sie entdeckt:

  • Rechte addieren sich. Jede Gruppe kann nur Rechte hinzufügen. Ein Recht durch eine weitere Gruppe wieder entziehen kann man nicht. Ein Benutzer in zu vielen Gruppen hat schnell zu viel Zugriff.
  • Es gibt keine Stufe zwischen Admin und normalem Benutzer. Wer etwa TypoScript bearbeiten soll, braucht Admin-Rechte. Diese Zwischenstufe fehlt bewusst, denn über TypoScript lässt sich PHP-Code ausführen.
  • Tabellen- und Feldrechte gelten installationsweit. Wer News bearbeiten darf, darf das in jedem Ordner, den er per Mount sieht. Rechte auf einzelne Datensätze gibt es nur über Seiten, Ordner und Mounts.
  • Komplexe Vererbung macht unübersichtlich. Woher ein Recht kommt, ist bei tiefen Ketten schwer nachzuvollziehen.
  • Admins umgehen alles. Deshalb macht man Redakteure nicht zu Admins, nur damit etwas funktioniert.

Berichte: Status, Datensätze, Inhalte und Log

Das Modul Administration > Reports ist Administratoren vorbehalten. Es gehört zur System-Extension reports und zeigt seine Berichte seit TYPO3 14 als Übersicht mit Karten. Andere Extensions können eigene Berichte und Prüfungen beisteuern, etwa die Suchlösung EXT:solr.

Der Statusbericht gibt einen Überblick über den Zustand des Systems. Er prüft unter anderem PHP-Module, Verzeichnisse und Dateirechte, den Schutz des Install Tools, die verschlüsselte Verbindung und die Einstellung für vertrauenswürdige Hostnamen. Er warnt auch, wenn alte Exportdateien von Import/Export herumliegen. Die Dokumentation empfiehlt, besonders den Abschnitt Sicherheit regelmäßig anzusehen. Besucherstatistiken liefert er nicht.

Auch Extensions melden hier ihre Prüfungen. Die Extension Redirects merkt sich zum Beispiel, wann der Befehl redirects:checkintegrity zuletzt gelaufen ist. Ist das länger als 24 Stunden her, zeigt der Statusbericht einen Hinweis. Die 24 Stunden sind der Standardwert und lassen sich in der Konfiguration der Extension ändern. Die Liste der Weiterleitungskonflikte ist dann möglicherweise veraltet. Der Befehl sollte also regelmäßig laufen, etwa über den Scheduler. Die Weiterleitungen selbst funktionieren weiter.

Record Statistics zählen Datensätze über die ganze Installation hinweg, über alle Sites. Du siehst etwa die Zahl aller Seiten, übersetzter, versteckter und als gelöscht markierter Seiten, die Seitentypen, Datensätze je Tabelle sowie Backend-Benutzer und -Gruppen. Als gelöscht markierte Datensätze, also mit deleted gleich 1, zählt der Bericht nicht mit. Nur die Kennzahl der gelöschten Seiten weist sie gesondert aus. Seit TYPO3 14 gehören die Record Statistics zu Reports, vorher lagen sie im Datenbank-Modul.

Content Statistics gibt es seit TYPO3 14.2. Der Bericht listet alle Inhaltselement-Typen mit der Zahl ihrer Verwendung, getrennt nach sichtbaren und versteckten Elementen. Zu jedem Typ zeigt er die zugehörigen Felder mit Feldtyp, Pflichtfeld und ob das Feld per Gruppenrecht ausschließbar ist. Eine Detailansicht listet die Datensätze eines Typs.

Das Log im Modul Administration > Log zeigt protokollierte Aktionen: An- und Abmeldungen, Cache-Leerungen, Anlegen, Ändern und Löschen von Datensätzen, Dateiaktionen und Fehler. Filter helfen bei der Suche. Aus Datenschutzsicht räumst du alte Einträge regelmäßig auf.

Zusammen liefern die drei Berichte also Systemzustand und Konfigurationshinweise, Umfang und Struktur der Datensätze sowie die Nutzung der Inhaltstypen. Besucherzahlen, Absprungraten oder Umsätze gehören nicht dazu, dafür gibt es eigene Analysewerkzeuge.

Export und Import mit impexp

Die System-Extension Import/Export, kurz impexp, exportiert Seiten und Inhalte aus einer TYPO3-Installation und importiert sie in eine andere. Dazu gehören Datensätze aus vielen Tabellen samt der verknüpften Dateien aus fileadmin. Typische Einsätze sind Distributionen, Schulungen, Vorführungen und Umzüge. Nicht enthalten ist Programmcode: Extensions und Site Packages wandern nicht mit.

Formate: Exporte entstehen als XML oder im Format T3D, das es auch komprimiert gibt. Die CSV- und JSON-Downloads im Modul Records sind eine andere Funktion.

Bedienung: Im Seitenbaum öffnet ein Rechtsklick das Kontextmenü. Unter „More options“ stehen „Export“ und „Import“, die Seite ist schon ausgewählt. Auf der Kommandozeile gibt es die Befehle impexp:export und impexp:import mit denselben Optionen. Dort greift kein PHP-Zeitlimit wie bei Anfragen im Browser. Deshalb eignet sie sich besonders für große Seitenbäume.

Wer darf exportieren und importieren? Standardmäßig nur Administratoren. Für Redakteure lässt sich beides per User TSconfig freischalten, getrennt für Export und Import. Sie sehen dann nur Seiten, auf die sie selbst Zugriff haben. Manche Optionen, etwa das Erzwingen der ursprünglichen IDs, bleiben Administratoren vorbehalten.

IDs beim Import: Standardmäßig vergibt TYPO3 neue IDs, also neue uids. Verknüpfungen passt es dabei an: Inhalte bleiben an ihren Seiten, Bilder an ihren Elementen. So lassen sich Inhalte aus mehreren Quellen zusammenführen. Wahlweise bleiben die IDs erhalten. Mit der Option „Update records“ werden vorhandene Datensätze mit gleicher uid aktualisiert statt neu angelegt. Inhalte außerhalb des exportierten Teilbaums bleiben dabei unverändert.

Verknüpfungen beim Export: Zeigt das Export-Werkzeug an einem Datensatz ein orangefarbenes Ausrufezeichen, geht eine Verknüpfung verloren. Der verknüpfte Datensatz liegt außerhalb des Exports, oder seine Tabelle ist ausgeschlossen. Dann hast du zwei Wege.

Include relations Static relations Exportdatei News Kategorie Datensatz wandert mit Exportdatei News nur Verweis Kategorie muss im Ziel schon existieren auch von außerhalb der Seiten (gleiche ID) Tabelle in beiden Listen: die Relation gilt als statisch
Mitnehmen oder nur verweisen: zwei Wege für verknüpfte Datensätze.
  • „Include relations to tables“ nimmt die verknüpften Datensätze mit, auch wenn sie außerhalb der gewählten Seiten liegen.
  • „Use static relations for tables“ exportiert nur den Verweis. Das passt für Kategorien oder Benutzer, die im Zielsystem mit gleicher ID schon existieren.

Vor dem Import bereitest du das Zielsystem vor. Alle benötigten Extensions sind installiert, und das Datenbankschema ist aktuell. Sonst werden die Daten fehlender Tabellen nicht importiert. Ein Backup der Zieldatenbank erlaubt den Weg zurück. Die Vorschau im Import-Modul zeigt vorher, was angelegt oder aktualisiert wird.

Staging und Live abgleichen: Mit „Update records“ lassen sich einzelne Bereiche gezielt abgleichen. Für wiederkehrende Exporte speicherst du Vorlagen, sogenannte Presets. Einen automatischen Abgleich in beide Richtungen in Echtzeit bietet impexp aber nicht. Workspaces arbeiten nur innerhalb einer Installation. Für Inhalts-Workflows über mehrere Umgebungen gibt es Lösungen von Drittanbietern.

Sicherheit: Exporte können sensible oder personenbezogene Daten enthalten. Die Dokumentation empfiehlt drei Dinge:

  • Deaktiviere die Extension, solange du sie nicht brauchst.
  • Blende den Export-Eintrag im Kontextmenü per User TSconfig aus, mit der Einstellung contextMenu disableItems. Ganz verhindert ist der Export damit nicht, denn es gibt weitere Einstiegspunkte.
  • Schütze den Exportordner. Exporte liegen unter fileadmin, im Ordner user_upload, Unterordner _temp_ und darin importexport. TYPO3 legt dort eine .htaccess-Datei an, die den Zugriff sperrt. Die wirkt aber nur unter Apache. NGINX wertet .htaccess nicht aus, dort sperrst du den Ordner in der Serverkonfiguration.

Eine Content-Migration planen

Bei einem Relaunch oder Systemwechsel unterscheiden sich oft Inhaltselemente, Felder und Strukturen. Ohne Planung drohen echte Schäden:

  • Inhalte oder Verknüpfungen gehen verloren, weil die Strukturen abweichen.
  • Alte URLs laufen ins Leere, wenn Weiterleitungen fehlen. Das schadet Besuchern und der Suchmaschinen-Platzierung.
  • Unerwartete Datenschutzfragen tauchen auf, etwa übernommene Altdaten von Benutzern. Kläre, was wirklich übernommen werden muss, statt alles unbesehen zu migrieren.

Unterschiedliche Inhalte brauchen unterschiedliche Wege: Seiten und Inhaltselemente oft per impexp, Medien direkt, eigene Datensätze per Skript oder Import der Extension.

Wie gut passen alte Exporte? Die Datenstruktur der Exporte hat sich seit ihren Anfängen kaum verändert. Laut Dokumentation lassen sich manchmal sogar Inhalte aus einer fünfzehn Jahre alten Installation in ein aktuelles TYPO3 importieren. Das ist oft einfacher, als eine alte Installation Version für Version zu aktualisieren. Wegen Breaking Changes kann es aber Probleme geben. Ein vollständig funktionierender Export und Re-Import ist nur innerhalb derselben Hauptversion zugesichert. Je älter die Quelle, desto mehr Nacharbeit.

  1. Inventur: Welche Inhaltstypen und welche Mengen gibt es?
  2. Je Inhaltstyp den Weg wählen und die Zuordnung zur neuen Struktur festlegen.
  3. Das Zielsystem vorbereiten und ein Backup anlegen.
  4. Eine Testmigration machen und mit Stichproben, Zählungen, Links und Bildern prüfen.
  5. Die finale Migration mit Inhaltsstopp durchführen und die Weiterleitungen für alte URLs einrichten.

Das Wichtigste in Kürze

  • Backend-Benutzer erhalten die Summe der Rechte all ihrer Gruppen. Rechte addieren sich und lassen sich nicht durch eine Gruppe entziehen.
  • Benutzer und Gruppen liegen auf der Root-Ebene und werden im Modul Administration > Users verwaltet, Seitenrechte im Modul Administration > Permissions.
  • Ein neuer Benutzer hat keine Rechte. Admins haben alle und gehören nur in die Hände von Entwicklung und Betrieb.
  • Vier Arten von Rechten: Zugriffslisten, Mounts, Seitenrechte und User TSconfig.
  • Ein DB-Mount zeigt nur etwas, wenn auch das Seitenrecht „Show“ stimmt.
  • Neue Seiten gehören ihrem Ersteller und seiner ersten Gruppe.
  • Rechte nur über Gruppen: System-Gruppen, ACL-Gruppen und Rollengruppen, mit Präfixen und flacher Vererbung.
  • Testen mit „Switch to user“ und dem Vergleich im Modul Users.
  • Reports: Statusbericht für den Systemzustand, Record Statistics für die Datensätze, Content Statistics für die Nutzung der Inhaltstypen.
  • impexp exportiert Datensätze und Dateien als XML oder T3D, keinen Code. Zugesichert ist der Re-Import nur innerhalb derselben Hauptversion.

Begriffe

ACL-Gruppe
Gruppe mit feinen Rechten auf Module, Tabellen und Felder.
Administrator
Benutzer mit allen Rechten im Backend, für den Gruppen und Seitenrechte nicht gelten.
Category Mount
Freigegebener Teil des Kategorienbaums.
DB-Mount
Einstiegspunkt in den Seitenbaum, in TYPO3 14 „Page Tree Entry Point“ genannt.
Excludefield
Feld, das für Nicht-Admins ausdrücklich freigegeben werden muss.
File-Mount
Freigegebener Ordner in einem Dateispeicher.
impexp
System-Extension für Export und Import von Seiten, Datensätzen und Dateien.
Rollengruppe
Gruppe ohne eigene Rechte, die andere Gruppen zu einer Rolle bündelt.
Seitenrechte
Rechte je Seite für Besitzer, Gruppe und alle.
System Maintainer
Administrator mit zusätzlichem Zugriff auf die Systemwerkzeuge.
T3D
Dateiformat von impexp, auch komprimiert.
User TSconfig
Konfiguration für weiche Einstellungen des Backends je Benutzer oder Gruppe.

Stand: 15. November 2026 (TYPO3 14.3 LTS)

Quellen:

  • TYPO3 Explained 14.3, Kapitel Backend-Benutzerverwaltung, Seitenrechte, Backend-Privilegien und Permissions management
  • Getting Started 14.3, Kapitel Backend-Benutzer und Gruppen
  • Doku der System-Extensions reports und impexp, TYPO3 14.3
  • Changelog TYPO3 14 (Content statistics #107940, Integrations-Modul, Gruppen-Detailansicht, Filter im Modul Users)
  • Quellcode TYPO3 14.3 (typo3/cms-core, cms-beuser, cms-belog, cms-reports, cms-impexp, cms-redirects), geprüft für Modulzugriff, Seitenrechte, Sprachrechte, Exportformate und Statusbericht
  • Lernzielkatalog TYPO3 CMS Certified Consultant 14 LTS, Bereich Administration und Berechtigungen

Diese Lernseite ist mit KI erstellt und gegen die Quellen geprüft.

Zertifikate & Prüfungen

Welche Prüfung kommt als Nächstes?

51 Prüfungen kannst du schon üben, über 16 stimmst du gerade ab. Sieh dir alle Zertifikate mit offiziellen Infos an, gib deine Stimme ab oder schlag deine Prüfung vor.

Zur Zertifikatsübersicht